Новый польско-русский словарь - pod

(pode) предлог. 1. с В под; к; около; при;pod sam dom к самому дому:patrzeć pod nogi смотреть под ноги;wziąć pod pachę взять под мышку;podparł się ręką pod brodę подпёр подбородок рукой;postawić pod mur поставить к стенке;pod wieczór под вечер, к вечеру;ma pod pięćdziesiątkę ему под пятьдесят (около пятидесяти лет);pod Wielkanoc под Пасху, накануне Пасхи;śpiewać pod gitarę (pod akompaniament gitary) петь под гитару;przeznaczyć pole pod pszenicę отвести поле под пшеницу;2. с П под; возле; у;leżeć pod łóżkiem лежать иод кроватью;znajdować się pod obserwacją находиться под наблюдением;pod przymusem в принудительном порядке;książka pod tytułem... книга под названием...;mieszkać pod numerem piątym жить в доме (квартире etc.) номер пять;znajdować się pod ręką находиться под рукой;czekać pod drzwiami ждать у дверей;stać pod domem стоять возле дома:● iść pod wiatr идти против ветра;płynąć pod prąd плыть против течения